II Coloque International du TyA
II Colóquio Internacional do TyA
Branchements et débranchements dans les toxicomanies et les addictions
Ligamentos e desligamentos nas toxicomanias e adições
8’15 – 9 h
Recepción / Réception / Recepção
9 – 9’10 h
Rendez-Vous y apertura / ouverture / abertura
Irene Domínguez
9’10 – 9’30 h
Homenaje a Judith Miller / Hommage à Judith Miller / Homenagem a Judith Miller
Elisa Alvarenga
9’30 – 10’30 h
Enganches y desenganches del Otro / Branchements et débranchements de l'Autre /
Ligamentos e desligamentos do Outro
Consumos episódicos. Jorge Castillo (Relator) – Córdoba – Argentina
Une consommation festive. Marie-Françoise De Munck – Bruxelles – Belgique
L’appel impérieux de l’alcool. Nadine Page – Bruxelles – Belgique
O cadafalso e a mulher. Cesar Skaf (Relator) – Brasil
Coordina / Coordonne / Coordena
Darío Galante
10’30 – 11’30 h
Usos no tan tóxicos / Des usages pas si toxiques / Usos não tão tóxicos
Drogas y enganches, no todos tóxicos. Elvira Dianno (Relatora) – Santa Fe – Argentina
O uso de substâncias para ligar e desligar. Maria Wilma S. de Faria (Relatora) – Brasil
Addict-o-dialogue. Pièce Théâtrale – Envers de Paris – France
Coordina / Coordonne / Coordena
Nadine Page
11’30 – 12 h – Café
12 – 13’30 h
El padre consumido / Le père a consommé / O pai consumido
Lo clásico en lo nuevo. Nicolás Bousoño (Relator) – Buenos Aires – Argentina
Nouvelles addictions. Nelson Feldman (Relator) – Genève – Suisse
Pallier le vide de désir. Jean-Marc Josson – Bruxelles – Belgique
El Notificador. José Manuel Álvarez (Relator) – Barcelona – España
Coordina / Coordonne / Coordena
Antônio Beneti
13’30 – 15 h – Comida / Déjeuner / Comida
15 – 16 h
Nominaciones tóxicas / Nominations toxiques / Nomeações tóxicas
Producir abstinencia. Ernesto Sinatra (Relator) – Buenos Aires – Argentina
Le Transfert « en pointillés ». Éric Taillandier (Relator) – Rennes – France
O pêndulo da função da droga sob transferência. Giovanna Quaglia (Relatora) – Brasil
Coordina / Coordonne / Coordena
Elvira Guilañá
16 – 16’30 h
Clausura / Clôture/ Clausura
Daniel Roy (Campo Freudiano) y Fabián Naparstek (coordinador Red TyA internacional)
Traducción simultánea Español - Francés
Los textos de las presentaciones se podrán ver traducidos al portugués proyectados en pantalla
Traduction simultanée Espagnol - Français
Les textes des présentations peuvent être vus traduits en portugais projetés à l'écran
Tradução simultânea Espanhol - Francês
Os textos das apresentações podem ser vistos traduzidos para o português projetado na tela
Comisión de organización TyA Barcelona
Irene Domínguez y José Manuel Álvarez (responsables)
Erick González, Fernando Juárez y Nicanor Mestres
Participantes en los trabajos del II Coloquio Internacional TyA
Participants aux travaux du II Colloque International TyA
Participantes nos trabalhos do II Colóquio Internacional TyA
Consumos Episódicos
TyA - Córdoba
Hilda Vittar, Liliana Aguilar, Natalia Andreini, Matías Meichtri Quintans,
Maria Marta Arce, Pía Marchese, Laura Mercadal, Valeria Vinocour,
Melina Di Francisco, Georgina Vorano, Maria José Borgogno,
Jorge Castillo (Relator)
Une consommation festive
TyA - Bruxelles
Marie-Françoise De Munck
L’appel impérieux de l’alcool
TyA - Bruxelles
Nadine Page
O cadafalso e a mulher
TyA - Brasil
Cassandra Dias, Fernanda Turbat, Jésus Santiago,
Luis Francisco Camargo, Oscar Reymundo,
Cesar Skaf (Relator)
Drogas y enganches, no todos tóxicos
TyA - Rosario – TyA - Santa Fe
Daniel Perreta, Gustavo Mastroiacovo, Adrián Secondok,
Sabina Serniotti, Guido Vernet,
Elvira Dianno (Relatora)
O uso de substâncias para ligar e desligar
TyA - Brasil
Claudia Maria Generoso, Claudia Reis, Cristina Nogueira, Elisa Alvarenga,
Giselle Fleury, Marcelo Quintão Silva, Maria Célia Kato, Selma Pau Brasil,
Maria Wilma S. de Faria (Relatora)
Addict-o-dialogue
TyA - Envers de Paris
Intervention collective théâtrale
Stéphanie Lavigne, Coralie Haslé, Elisabetta Milan-Fournier,
Pierre Sidon
Lo clásico en lo nuevo
TyA - Buenos Aires
Barandarian, A., Calderón, G., Casado, G., Coletti, M., Chozas, C., Drikier, G.,
Fina, M., Fuster, M., Lozano, G., Martinez Mayer, P., Pais, M., Rios, C.,
Romano Y., Spivak, C., Tavernier, L., Torregiani, J.,
Bousoño, N. (Relator)
Nouvelles addictions
TyA - Genève
Thomas Rathelot, Aikaterini Nteli, Nelson Feldman (Relator)
Pallier le vide de désir
TyA - Belgique
Jean-Marc Josson
El Notificador
TyA - Barcelona
Irene Domínguez, Erick González,
Fernando Juárez, Nicanor Mestres,
José Manuel Álvarez (Relator)
Producir abstinencia
TyA - Buenos Aires
Luis Darío Salamone, Darío Galante,
Ernesto Sinatra (Relator)
Le Transfert « en pointillés »
TyA - Rennes
David Briard, Géraldine Somaggio, Éric Taillandier (Relator)
O pêndulo da função da droga sob transferência
TyA - Brasil
Durval Mazzei (SP), Giovanna Quaglia (DF), Pablo Sauce (BA),
Simone Delgado (RJ). Antônio Beneti (MG)
Giovanna Quaglia (Brasília) (Relatora)